ePub, PDF Available: Masaʻ El Ha Ḥoref

Masaʻ El Ha Ḥoref (ePUB)

  • eBOOX Masaʻ El Ha Ḥoref ePUB download
  • Masaʻ El Ha Ḥoref (ePUB)
  • Download ePUB ePUB - Download Masaʻ El Ha Ḥoref online ePUB from torrent book by Aharon Appelfeld)

E-Book Masaʻ El Ha Ḥoref by Aharon Appelfeld is now ready.

What's Inside

E-book in high quality for reading online or print
Popular formats for various devices: PDF, ePub, FB2, Mobi (Kindle), DOC (MS Word)
The fastest servers to download

About eBook

eBook Description

Li "Expedição ao Inverno", de Aharon Appelfeld, na tradução de Luis S. Krausz (Perspectiva). É um dos grandes autores vivos, infelizmente ainda pouco traduzido no Brasil.

O livro exibe seu estilo alquebrado. A narrativa evolui aos trancos, como se o choro lhe apertasse a garganta. O narrador, um garoto cuja mãe morreu no parto, negligenciado pelo pai caixeiro-viajante, só é bem tratado pela madrasta. “As saudades me estrangulam e é por isso que minha pele fica azulada quando tusso.” Estamos no interior da Romênia, a poucos anos da barbárie nazista (no começo do livro).

Como em tudo o que li de Appelfeld (a obra-prima Badenheim 1939 também foi lançada por aqui), há a sensação sufocante de que o céu desabará nas cabeças de todos a qualquer momento. Tempestades parecem sempre próximas, e então elas “se atiram sobre as casas com fúria, como se tivessem recebido ordens de fincar os dentes nos telhados”.

Sinais dessa inevitabilidade trágica são distribuídos ao longo do texto. O narrador, gago, é obrigado a frequentar uma sala de aula com outros gagos. O professor briga com eles, bate, é abusivo. “Desde que comecei a estudar, meu corpo ficou tenso e meus dias se escureceram.”

Certo dia, um dos colegas, cansado dos abusos do professor, salta sobre ele e o estrangula, fugindo em seguida. O narrador e um outro colega são espancados pelo irmão do morto. “Não havia dúvidas sobre quem estrangulara Altschüller. Mas a culpa imediatamente recaiu também sobre mim e Dan.” A culpa é transferida. Todos são gagos. São “estranhos”. Logo, todos são culpados. É um prenúncio, claro.

Appelfeld nasceu em 1932 numa cidadezinha chamada Zhadova, hoje parte de Czernowitz, numa família judia de expressão alemã. Na época, Czernowitz era uma cidade romena. Os nazistas chegaram em 1940. Appelfeld foi encalacrado com a família num gueto. Mataram-lhe a mãe. Ele e o pai foram, então, deportados para um campo de concentração. O garoto, então com oito anos, conseguiu fugir. Passou os anos da guerra vagando pelas florestas, lidando com marginais, partisans, prostitutas, depois auxiliando o exército russo como ajudante de cozinha em acampamentos na Ucrânia. Terminado o conflito, emigrou para Israel. Só ali aprenderia o hebraico com que escreve seus livros.

E o que ele escreve são narrativas calçadas pelo abismo. A imagem da garganta apertada pelo choro não é gratuita (aparece logo no começo de Expedição ao Inverno, por exemplo). Essa literatura estrangulada, que costuma enfocar os anos imediatamente anteriores ao Holocausto (vide Badenheim 1939 ou All Whom I Have Loved), e/ou os do seu início, está assentada numa impossibilidade: dizer coisas sobre ou em torno do indizível, até como forma de antecipá-lo. Óbvio que essa antecipação não foi possível então. Mas, retroativamente, talvez seja possível agora, por meio da recriação ficcional.

O jogo de antecipações, aliás, é muito caro a Appelfeld. É como se o autor, lançado no presente, fincado aqui, sussurrasse (a garganta estrangulada) àqueles lá atrás o que está prestes a acontecer. Eles não podem ouvir, claro. E, quando se dão conta, é sempre tarde demais, a tempestade já fincou “os dentes nos telhados”. Mesmo assim, e até porque não resta mais nada, Appelfeld segue descrevendo a gênese daquela meia-noite trevosa. Ou, antes, de seu anoitecer. E, a exemplo do que acontece no Godot de Beckett, aquela foi uma noite que caiu rápida e brutalmente.

eBook Info

Author
Title
FormatUnknown Binding, (torrent)En
PublisherKeter
File size2.3 Mb
ISBN978-9650709532
Pages count212
Book rating5 (2 votes)

Download Masaʻ El Ha Ḥoref (ePUB)

masa699_el_ha.epub masa699_el_ha.epub
Source: FileFetcher
Format: ePub
Size: 14,8Mb

Download
390709_masa699_el_ha.pdf 390709_masa699_el_ha.pdf
Source: FreeDocFinder
Format: PDF
Size: 3,4Mb

Download
masa699_el_ha_[freedocfinder].mobi masa699_el_ha_[freedocfinder].doc
Source: FreeDocFinder
Format: Mobi
Size: 16,1Mb

Download
freedocfinder-masa699_el_ha.zip freedocfinder-masa699_el_ha.zip
Source: Share-Spare
Format: ePub + PDF
Size: 5,7Mb

Download
masa699_el_ha.epub masa699_el_ha.epub
Source: Screamy books
Format: ePub
Size: 7,2Mb

Download